Емодзі (Emoji) – що це таке та навіщо вони потрібні.

Емодзі (Emoji) – це спеціальна графічна мова ідеограм та смайлів, яку використовують для вираження емоцій в інтерактивному спілкуванні, на вебсайтах.

Що таке ЕМОДЗІ — поняття, визначення простими словами.

Простими словами, Емодзі — це значки, або невеликі картинки, які відображують емоції. Їх часто використовують в інтернеті, щоб передати почуття, навіть коли неможливо побачити людину та її вираз обличчя. Емодзі (Emoji) – це аналог смайлика, який знають всі.

Історія виникнення Емодзі.

Смайли, за допомогою яких ми можемо відображати різні емоції (смуток, радість, злість та інші), допомагаючи співрозмовнику зрозуміти сенс повідомлення, вперше запропонував професор Фалман. Він намалював на університетській дошці, двокрапку і дужку ”  : )  “, що означає посмішку.

У 1995 році DoCoMo – оператор зв’язку в Японії, розповсюдив смайли серед величезної кількості користувачів. До піктограм додали сердечко, і це так сподобалося людям, що компанія різко підвищила свій рейтинг популярності. Але, оскільки ці символи істотно навантажували мережу, у 1999 році С. Куріта та інші співробітники компанії розробили набір символів-картинок 12х12 пікселів. Це і є емодзі.

Для їх популярності у всьому світі, було потрібно ще трохи часу, поки такі платформи, як Google, Apple, Android, Facebook не впровадили їх підтримку.

Чому емодзі з’явилися саме в Японії?

Картинки жовтого кольору, що виражають емоції, виникли саме в Японії, що абсолютно логічно.

Річ у тім, що японська мова досить складна, і іноді не просто передати суть бесіди виключно в письмовій формі. Є випадки, коли зрозуміти розмову повністю, можна тільки з використанням жестів та інтонації. Японці зазнавали труднощів у спілкуванні через інтернет і смс, оскільки спілкуючись такими «текстовими» способами, неможливо побачити і почути свого співрозмовника. Впровадження символів-емоцій — вирішило цю проблему.

Емодзі, в перекладі з японської, означає картинку з характером, оскільки позначається двома ієрогліфами — зображення і характер.

Відмінність сприйняття емодзі європейцями американцями та японцями.

Коли символи стали популярними в усьому світі, західна культура змінила деякі традиційні значення смайлів, оскільки не до кінця розуміє японську культуру.

Багато піктограми, користувачі сприймають і передають не так, як це було задумано в оригіналі, а на свій власний розсуд. В результаті, можуть виникнути деякі труднощі в спілкуванні. Відправляючи смайлик представнику іншої культури, варто бути уважним.

Деякі значки, можуть мати специфічне позначення яке зустрічається лише у Японії.  Наприклад: бізнесмен, що кланяється, особа в масці хірурга і так далі. Біла квітка, у Японії означає добре виконане домашнє завдання. Є ціла група картинок з популярною їжею: суші, онігирі і так далі.

Що таке і чим займається «Консорціум Юнікоду»?

Консорціум Юнікоду  — це некомерційна організація, в якій працює відділ, мета якого – стандартизація смайлів. Фахівці цього відділення, на сайті компанії помістили велику таблицю з варіантами і пропозиціями, як покращити та виправити існуючі значки, щоб повернути їм початковий сенс.

Наприклад:

• Відомого сумного колобка з крапелькою в області носа, багато хто сприймає, як хворого застудою смайла або сумного смайлика, який плаче. Насправді така крапелька в аніме або манзі, означає сонливість. Щоб люди не помилялися і правильно відправляли цю картинку, співробітники Юнікоду, пропонують прибрати цю крапельку.
• Колобок з хмаринками пари, яка йде з носа, сприймається більшістю користувачів, як розлюченість. Смайлик використовують, щоб показати злість чи лють. Але і в цьому випадку, справжнє значення кардинально інше. Цей смайлик означає переможця, людину, яка переживає тріумф. Фахівці компанії, пропонують прибрати цю пару, що вводить в оману.
• Колобок з відкритим ротом і сумною мордочкою, який користувачі всесвітньої павутини використовують, щоб показати шок або печаль – не передає початкову ідею. Насправді — це колобок з похмурим поглядом (от якось так). Пропонується зменшити рот і додати зсунуті брови, але навіть в цьому випадку, зрозуміти початкове значення не так просто.
• Є смайлики, які показують складені дві руки, як до молитви. Це можуть бути просто руки, або колобки, які склали руки. Смайлик показує смуток, благання, подяку, уклін, а не – «дай п’ять!», як багато хто звик.

По факту, фахівці Юнікоду намагаються оптимізувати та поліпшити картинки, щоб вони стали зрозумілими й відображали стандартні значення для представників всіх культур.

Поки це питання повністю не вирішене, варто бути обережними у прояві емоцій, щоб уникнути непорозумінь зі співрозмовниками. Особливо це стосується жестів, які в різних країнах означають різні речі. Наприклад: популярний жест — великий палець піднятий вгору, для багатьох означає «клас, супер», але, в деяких країнах, він ображає людину, бо означає, що її послали подалі.

Цікаві способи використання Емодзі.

Крім включення емодзі у переписку, їх можна використовувати ще в деяких ситуаціях:

• смайликами можна назвати папку з ярликами додатків у iPhone;
• оскільки в наборі існують не тільки емоції, а й значки та символи, з їх допомогою зручно вставляти в серйозні розмови, ділову переписку;
• смайли відмінно доповнюють рекламу та різні інформаційні стенди, роблячи їх більш помітними, ефектними та зрозумілими;
• вони стануть в пригоді на сучасному уроці, дуже ефективні для різноманітності уроків англійської мови.

Звичайно, найпопулярніший спосіб використання – в месенджері та соціальних мережах. Сучасні телефони пропонують предиктивний набір текстів, коли на спеціальній панелі з’являються найбільш підходящі слова. Тепер там з’являються не тільки слова, а й смайлики.

Емодзі та інтернет-маркетинг.

Багато маркетологів, активно використовують популярні картинки, щоб встановити довіру між продавцями та покупцями. На відміну від звичайного тексту, слова якого не завжди передають потрібні емоції, вставки смайликів, змушують людей, потенційних клієнтів, відчувати певні емоції.

Були проведені аналітичні дослідження, де виявилося, що багато брендів в соціальних мережах використовують в публікаціях емодзі. Чому так відбувається?

Використання картинок:

• безпосередньо впливає на мозок (смайлик посмішки, який користувачі найчастіше посилають один одному, мозок сприймає, як реальну усмішку, забуваючи про те, що людину і його емоції насправді не видно); до речі, такі особливості сприйняття, не були в нас завжди, ми їх придбали, коли соцмережі міцно увійшли в наше життя;
• підкріплює мову (картинки виконують ту ж функцію, що тон голосу, жест, вираз обличчя; люди стали менше використовувати сленг, вважаючи за краще смайл).

Емодзі — це гарна можливість передати емоції, міміку і навіть тон голосу, в тих випадках, коли неможливо побачити реального співрозмовника. Вони незамінні при спілкуванні в інтернеті.